第1条(適用範囲)
当施設が宿泊客との間で締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は、この宿泊約款の定めるところによるものとし、本約款に定めのない事項については、法令又は一般に確立された慣習によるものとします。
第2条(宿泊契約の申込み)
当施設に宿泊契約の申込みをしようとする方は、次の事項を当施設に申し出ていただきます。
- 宿泊者名
- 宿泊日及び到着予定時刻
- 宿泊料金
- その他当施設が必要と認める事項
第3条(宿泊契約の成立)
宿泊契約は、当施設が申込みを承諾したときに成立するものとします。
第4条(宿泊料金の支払い)
宿泊料金は、当施設が指定する方法により、事前又はチェックイン時までにお支払いいただきます。
第5条(チェックイン及びチェックアウト)
- チェックイン時間は午後3時以降とします。
- チェックアウト時間は午前10時までとします。
- 上記時間外の利用については、別途料金を請求する場合があります。
第6条(宿泊拒否)
当施設は、次の場合には宿泊をお断りすることがあります。
- 宿泊申込みが本約款によらない場合
- 満室により客室の余裕がない場合
- 宿泊しようとする者が法令、公序良俗に反する行為をするおそれがあると認められる場合
- 暴力団、暴力団員、反社会的勢力又はその関係者であると認められる場合
- 他の宿泊客又は近隣住民に著しい迷惑を及ぼす言動をした場合
- 泥酔状態等により安全な宿泊が困難と認められる場合
- その他当施設が宿泊に適さないと判断した場合
第7条(利用規則の遵守)
宿泊客は、当施設内においては、当施設が定める利用規則及びハウスルールに従っていただきます。
第8条(禁止事項)
宿泊客は、当施設内及び敷地内において、次の行為を行ってはなりません。
- 騒音、大音量の音楽、宴会、パーティー等近隣に迷惑を及ぼす行為
- 室内及び共用部での喫煙(指定場所を除く)
- 火気の使用及び危険物の持込み
- 登録宿泊者以外の入室又は宿泊
- 備品の持ち出し、破損又は汚損
- 法令又は公序良俗に反する行為
- その他当施設が不適切と判断する行為
第9条(スマートロック)
- 当施設では、スマートロック又は電子錠を使用しております。
- 宿泊客に提供される暗証番号、電子キー、解錠URLその他認証情報は、宿泊契約者及び登録宿泊者のみ使用できるものとします。
- 宿泊客は、暗証番号等を第三者へ共有、転送、公開又は漏洩してはなりません。
- 宿泊客による認証情報の不適切な管理により生じた損害について、当施設は責任を負いません。
- 当施設は、安全管理、緊急対応、設備点検その他施設運営上必要な場合、電子的な解錠履歴その他アクセス情報を確認する場合があります。
- 不正利用又は安全上の問題が認められた場合、当施設は事前通知なく暗証番号等を変更できるものとします。
第10条(防犯カメラ)
- 当施設では、防犯、安全管理、無断宿泊防止及び近隣トラブル防止を目的として、防犯カメラを設置している場合があります。
- 防犯カメラは、玄関、建物外周、共用部その他必要と認められる場所に設置されます。
- 客室内部、浴室、トイレその他宿泊客の高度なプライバシーが保たれるべき場所には設置いたしません。
- 防犯カメラ映像は、法令に基づく場合又は警察等公的機関から要請があった場合を除き、第三者へ提供いたしません。
- 防犯カメラ映像は、必要期間保存した後、適切に消去いたします。
第11条(緊急時の入室)
当施設は、火災、設備異常、水漏れ、騒音苦情、安否確認その他緊急又は施設管理上必要と判断される場合、宿泊客への連絡の有無を問わず、客室内へ立ち入ることがあります。
第12条(近隣迷惑行為及び即時退去)
宿泊客が近隣住民、管理組合又は他の利用者に著しい迷惑を及ぼした場合、当施設は催告なく宿泊契約を解除し、即時退去を求めることができます。
この場合、宿泊料金の返金は行いません。
第13条(貴重品)
貴重品の管理は宿泊客自身の責任において行うものとし、盗難、紛失等について当施設は故意又は重大な過失がある場合を除き責任を負いません。
第14条(宿泊客の責任)
宿泊客の故意又は過失により当施設、設備、備品等に損害が生じた場合、当該宿泊客に損害を賠償していただきます。
第15条(キャンセルポリシー)
宿泊契約成立後に宿泊客の都合によりキャンセルする場合は、当施設又は予約サイトに定めるキャンセルポリシーに従うものとします。
第16条(免責事項)
天災、停電、断水、通信障害、インターネット障害、スマートロックシステム障害、交通機関の停止その他当施設の責めによらない事由により宿泊サービスの提供が困難となった場合、当施設はその責任を負わないものとします。
第17条(個人情報の取扱い)
当施設は、宿泊客から取得した個人情報、防犯カメラ映像及びアクセス記録を、宿泊業務、安全管理及び法令上必要な範囲で適切に取り扱います。
第18条(準拠法及び管轄)
本約款に関する一切の紛争については、日本法を準拠法とし、当施設所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
第19条(特別清掃費)
宿泊客による通常利用の範囲を超える汚損、臭気付着、破損等が発生した場合、当施設は原状回復、消臭、清掃、営業損失補填等に必要な費用を請求できるものとします。特に以下の場合には、宿泊客は次の特別清掃費等を支払うものとします。
- 室内又は禁煙エリアでの喫煙 — 最低30,000円(消臭・寝具交換・清掃費を含む)
- 嘔吐、体液付着、著しい汚損 — 最低20,000円
- 血液、排泄物その他感染症リスクを伴う汚損 — 実費請求
- 備品又は寝具の交換が必要な場合 — 交換実費
- 特別清掃により次の宿泊提供に支障が生じた場合 — 営業損害相当額
第20条(違約金及び追加料金)
宿泊客が本約款、利用規則又はハウスルールに違反した場合、当施設は損害賠償とは別に、次の違約金又は追加料金を請求できるものとします。
- 無断宿泊又は登録外人数の入室 — 1名につき20,000円
- パーティー、宴会、大音量行為等の迷惑行為 — 50,000円以上
- スマートロック暗証番号等の第三者共有 — 30,000円
- 防犯カメラの遮断、破損、妨害行為 — 50,000円以上及び修理実費
- 禁止事項違反により管理会社、近隣住民又は警察対応が発生した場合 — 実費及び対応費
第21条(近隣苦情・緊急対応費)
騒音、迷惑行為、無断宿泊その他宿泊客の行為に起因して、当施設スタッフ、管理会社、警備会社その他関係者による現地対応が必要となった場合、宿泊客は次の費用を負担するものとします。
- 深夜対応(22時〜翌8時) — 1回につき30,000円
- 通常時間帯対応 — 1回につき15,000円
- 警備会社又は外部業者出動 — 実費
- 警察、消防その他行政機関対応に関連して当施設に損害又は負担が生じた場合 — 実費相当額
第22条(即時解除)
宿泊客が本約款に重大に違反した場合、当施設は何らの催告を要することなく宿泊契約を解除し、即時退去を求めることができます。
この場合、宿泊料金は返金いたしません。
附則
本約款は2026年6月12日より適用します。
Article 1 (Scope of Application)
The accommodation contract concluded between this Facility and the Guest, and any related agreements, shall be governed by these Terms and Conditions. Matters not stipulated herein shall be governed by applicable laws and generally established customs.
Article 2 (Application for Accommodation Contract)
Any person applying for an accommodation contract with this Facility shall provide the following information:
- Guest name
- Dates of stay and estimated arrival time
- Accommodation charges
- Any other information deemed necessary by the Facility
Article 3 (Formation of Accommodation Contract)
The accommodation contract shall be deemed concluded when the Facility accepts the application.
Article 4 (Payment of Accommodation Charges)
Accommodation charges shall be paid in advance or at check-in by the method designated by the Facility.
Article 5 (Check-in and Check-out)
- Check-in time shall be after 3:00 PM.
- Check-out time shall be by 10:00 AM.
- Additional charges may apply for use outside the above hours.
Article 6 (Refusal of Accommodation)
The Facility may refuse accommodation in the following cases:
- When the application does not comply with these Terms and Conditions
- When rooms are fully booked
- When the applicant is deemed likely to engage in acts violating laws or public order and morals
- When the applicant is associated with organized crime groups or antisocial forces
- When the applicant causes significant nuisance to other guests or neighbors
- When safe accommodation is deemed difficult due to intoxication or similar conditions
- Any other case deemed unsuitable by the Facility
Article 7 (Compliance with Rules)
Guests shall comply with the Facility's rules and house rules while staying at the Facility.
Article 8 (Prohibited Acts)
Guests shall not engage in the following acts within the Facility or on the premises:
- Noise, loud music, parties, banquets, or other nuisance behavior
- Smoking indoors or in common areas except designated areas
- Use of fire or bringing hazardous materials
- Entry or stay by unregistered persons
- Removal, damage, or contamination of equipment or furnishings
- Acts contrary to laws or public order and morals
- Any other acts deemed inappropriate by the Facility
Article 9 (Smart Locks)
- The Facility uses smart locks or electronic locks.
- PIN codes, electronic keys, unlock URLs, and other authentication credentials provided to Guests may only be used by the contracting Guest and registered occupants.
- Guests shall not share, transfer, disclose, or leak such credentials to third parties.
- The Facility shall not be liable for damages caused by improper management of authentication credentials by Guests.
- The Facility may review electronic unlock history and access information when necessary for security, emergency response, equipment inspection, or operational purposes.
- The Facility may change PIN codes or credentials without prior notice if unauthorized use or security concerns are identified.
Article 10 (Security Cameras)
- The Facility may install security cameras for crime prevention, safety management, prevention of unauthorized occupancy, and prevention of neighborhood trouble.
- Security cameras may be installed at entrances, around the building exterior, common areas, and other necessary locations.
- Security cameras shall not be installed inside guest rooms, bathrooms, toilets, or other areas where a high degree of privacy is expected.
- Security camera footage shall not be provided to third parties except as required by law or requested by public authorities such as police.
- Security footage shall be retained for a necessary period and properly deleted thereafter.
Article 11 (Emergency Entry)
The Facility may enter guest rooms without prior notice in cases of fire, equipment malfunction, water leakage, noise complaints, safety confirmation, or other emergencies or operational necessities.
Article 12 (Neighborhood Nuisance and Immediate Eviction)
If a Guest causes significant nuisance to neighbors, management associations, or other users, the Facility may terminate the accommodation contract without notice and require immediate departure.
In such cases, accommodation fees shall not be refunded.
Article 13 (Valuables)
Guests shall manage their valuables at their own responsibility. The Facility shall not be liable for theft or loss except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Facility.
Article 14 (Guest Liability)
If damage is caused to the Facility, equipment, or furnishings due to intentional or negligent acts by a Guest, the Guest shall compensate for such damage.
Article 15 (Cancellation Policy)
If a Guest cancels after the accommodation contract has been concluded, the cancellation policy set by the Facility or booking site shall apply.
Article 16 (Disclaimer)
The Facility shall not be liable if accommodation services cannot be provided due to natural disasters, power outages, water outages, communication failures, internet failures, smart lock system failures, transportation disruptions, or other causes beyond the Facility's control.
Article 17 (Handling of Personal Information)
The Facility shall appropriately handle personal information, security footage, and access logs obtained from Guests within the scope necessary for accommodation operations, safety management, and compliance with laws.
Article 18 (Governing Law and Jurisdiction)
Any disputes related to these Terms and Conditions shall be governed by Japanese law, and the court having jurisdiction over the location of the Facility shall have exclusive jurisdiction.
Article 19 (Special Cleaning Fees)
If excessive contamination, odor, damage, or other conditions beyond normal use occur due to the Guest's actions, the Facility may charge the costs required for restoration, deodorization, cleaning, compensation for business loss, and related expenses. In particular, the following special cleaning fees shall apply:
- Smoking inside the room or in non-smoking areas — Minimum JPY 30,000 (including deodorization, linen replacement, and cleaning)
- Vomit, bodily fluid contamination, or severe staining — Minimum JPY 20,000
- Blood, excrement, or contamination involving infectious risk — Actual costs incurred
- Replacement of furniture, fixtures, or bedding — Actual replacement costs
- Business interruption caused by special cleaning — Equivalent compensation for business loss
Article 20 (Penalty Fees and Additional Charges)
If the Guest violates these Terms and Conditions, house rules, or usage policies, the Facility may charge the following penalties and additional fees separately from any damages.
- Unauthorized guests or exceeding the registered number of guests — JPY 20,000 per person
- Parties, banquets, loud noise, or nuisance behavior — JPY 50,000 or more
- Sharing smart lock PIN codes or access credentials with third parties — JPY 30,000
- Blocking, damaging, or tampering with security cameras — JPY 50,000 or more plus actual repair costs
- Cases requiring responses from management companies, neighbors, or police due to rule violations — Actual costs and response fees
Article 21 (Neighborhood Complaints and Emergency Response Fees)
If on-site response by Facility staff, management companies, security companies, or related personnel becomes necessary due to noise complaints, nuisance behavior, unauthorized guests, or other conduct caused by the Guest, the Guest shall bear the following costs:
- Late-night response (10:00 PM – 8:00 AM) — JPY 30,000 per occurrence
- Daytime response — JPY 15,000 per occurrence
- Dispatch of security companies or external contractors — Actual costs incurred
- Costs or damages related to police, fire department, or government authority involvement — Actual equivalent costs
Article 22 (Immediate Termination)
If the Guest materially violates these Terms and Conditions, the Facility may immediately terminate the accommodation agreement and require the Guest to vacate the property without prior notice.
In such cases, accommodation fees will not be refunded.
Supplementary Provision
These Terms and Conditions shall apply from June 12, 2026.
제1조 (적용 범위)
본 약관은 숙소와 투숙객 간의 모든 숙박 계약에 적용됩니다.
제2조 (숙박 신청)
투숙객은 이름, 숙박일, 도착 예정 시간 및 기타 필요한 정보를 제공해야 합니다.
제3조 (계약 성립)
숙소가 신청을 승인한 시점에 계약이 성립됩니다.
제4조 (요금 지급)
숙박 요금은 체크인 전 또는 체크인 시 지급해야 합니다.
제5조 (체크인 / 체크아웃)
체크인: 오후 3시 이후
체크아웃: 오전 10시 이전
제6조 (숙박 거절)
불법 행위, 민폐 행위, 만취 상태 또는 반사회 세력 관련 시 숙박을 거절할 수 있습니다.
제7조 (규칙 준수)
투숙객은 하우스 룰과 이용 규칙을 준수해야 합니다.
제8조 (금지 행위)
소음, 파티, 금연 구역 흡연, 위험물 반입, 무단 숙박, 시설 파손 등을 금지합니다.
제9조 (스마트락)
비밀번호 및 출입 정보를 제3자와 공유해서는 안 됩니다.
제10조 (보안 카메라)
보안 및 범죄 예방을 위해 공용 공간에 카메라가 설치될 수 있습니다.
제11조 (긴급 출입)
화재, 누수, 안전 문제 등 긴급 상황 시 객실에 출입할 수 있습니다.
제12조 (즉시 퇴실)
심각한 민폐 행위 시 즉시 퇴실 조치될 수 있으며 환불되지 않습니다.
제13조 (귀중품)
귀중품은 투숙객 책임 하에 관리합니다.
제14조 (손해 배상)
투숙객의 고의 또는 과실로 발생한 손해는 배상해야 합니다.
제15조 (취소 정책)
숙소 또는 예약 플랫폼의 취소 정책이 적용됩니다.
제16조 (면책)
천재지변, 정전, 인터넷 장애 등으로 인한 문제에 대해 숙소는 책임지지 않습니다.
제17조 (개인정보)
개인정보 및 출입 기록은 관련 법령에 따라 관리됩니다.
제18조 (준거법)
일본 법률이 적용됩니다.
제19조 (특별 청소 비용)
- 실내 흡연: 최소 30,000엔.
- 구토 및 체액 오염: 최소 20,000엔.
제20조 (위약금)
- 무단 숙박: 1인당 20,000엔.
- 파티 및 민폐 행위: 50,000엔 이상.
- 비밀번호 공유: 30,000엔.
- 보안 카메라 훼손: 50,000엔 이상 및 수리 비용.
제21조 (긴급 대응 비용)
- 심야 대응: 회당 30,000엔.
- 일반 대응: 회당 15,000엔.
제22조 (즉시 해지)
중대한 위반 시 즉시 계약 해지 및 퇴실 조치될 수 있습니다.
부칙
본 약관은 2026년 6월 12일부터 시행됩니다.
第1条(适用范围)
本住宿条款适用于本设施与住客之间签订的所有住宿合同及相关协议。
第2条(住宿申请)
住客需提供姓名、住宿日期、到达时间及其他必要信息。
第3条(合同成立)
本设施接受申请时,住宿合同成立。
第4条(付款)
住宿费用应于入住前或入住时支付。
第5条(入住与退房)
入住时间:下午3点以后
退房时间:上午10点之前
第6条(拒绝住宿)
若存在违法行为、扰民行为、醉酒或反社会势力相关情况,本设施可拒绝住宿。
第7条(遵守规则)
住客必须遵守房屋规则及使用规定。
第8条(禁止事项)
禁止噪音、聚会、禁烟区域吸烟、危险物品、未登记入住、损坏设施等行为。
第9条(智能门锁)
不得向第三方共享密码或访问信息。本设施可因安全目的查看门锁记录。
第10条(监控摄像头)
本设施可能在入口及公共区域设置监控摄像头,但不会设置于浴室或私人空间。
第11条(紧急入室)
火灾、漏水、安全问题等紧急情况时,本设施可进入房间。
第12条(即时退房)
严重扰民时,本设施可立即终止住宿且不退款。
第13条(贵重物品)
贵重物品由住客自行保管。
第14条(损害赔偿)
住客应赔偿故意或过失造成的损失。
第15条(取消政策)
适用本设施或预订平台的取消政策。
第16条(免责)
因自然灾害、停电、网络故障等导致无法提供服务时,本设施不承担责任。
第17条(个人信息)
个人信息、监控录像及门锁记录将依法妥善处理。
第18条(准据法)
适用日本法律。
第19条(特别清洁费用)
- 室内吸烟:最低30,000日元。
- 呕吐或体液污染:最低20,000日元。
- 其他损失按实际费用收取。
第20条(违约金)
- 未登记入住:每人20,000日元。
- 聚会或扰民:50,000日元以上。
- 共享门锁密码:30,000日元。
- 破坏监控设备:50,000日元以上及维修费。
第21条(紧急处理费用)
- 深夜处理:每次30,000日元。
- 普通时间处理:每次15,000日元。
第22条(立即解除)
严重违反条款时,本设施可立即解除合同且不退款。
附则
本条款自2026年6月12日起生效。
第1條(適用範圍)
本住宿條款適用於本設施與住客之間簽訂的所有住宿合約及相關協議。
第2條(住宿申請)
住客須提供姓名、住宿日期、抵達時間及其他必要資訊。
第3條(合約成立)
本設施接受申請時,住宿合約成立。
第4條(付款)
住宿費用應於入住前或入住時支付。
第5條(入住與退房)
入住時間:下午3點以後
退房時間:上午10點之前
第6條(拒絕住宿)
若存在違法行為、擾民行為、醉酒或反社會勢力相關情況,本設施可拒絕住宿。
第7條(遵守規則)
住客必須遵守房屋規則及使用規定。
第8條(禁止事項)
禁止噪音、聚會、禁菸區域吸菸、危險物品、未登記入住、損壞設施等行為。
第9條(智慧門鎖)
不得向第三方共享密碼或存取資訊。本設施可因安全目的查看門鎖紀錄。
第10條(監控攝影機)
本設施可能在入口及公共區域設置監控攝影機,但不會設置於浴室或私人空間。
第11條(緊急入室)
火災、漏水、安全問題等緊急情況時,本設施可進入房間。
第12條(即時退房)
嚴重擾民時,本設施可立即終止住宿且不退款。
第13條(貴重物品)
貴重物品由住客自行保管。
第14條(損害賠償)
住客應賠償故意或過失造成的損失。
第15條(取消政策)
適用本設施或訂房平台的取消政策。
第16條(免責)
因自然災害、停電、網路故障等導致無法提供服務時,本設施不承擔責任。
第17條(個人資訊)
個人資訊、監控錄影及門鎖紀錄將依法妥善處理。
第18條(準據法)
適用日本法律。
第19條(特別清潔費用)
- 室內吸菸:最低30,000日圓。
- 嘔吐或體液污染:最低20,000日圓。
- 其他損失按實際費用收取。
第20條(違約金)
- 未登記入住:每人20,000日圓。
- 聚會或擾民:50,000日圓以上。
- 共享門鎖密碼:30,000日圓。
- 破壞監控設備:50,000日圓以上及維修費。
第21條(緊急處理費用)
- 深夜處理:每次30,000日圓。
- 一般時段處理:每次15,000日圓。
第22條(立即解除)
嚴重違反條款時,本設施可立即解除合約且不退款。
附則
本條款自2026年6月12日起生效。